Dutch ou Deutsch?

Redseahorse 12275 2 19 247
DUTCH é um adjetivo, em Inglês, relativo as pessoas e/ou a cultura nativas de Netherlands (Países Baixos) ou Holland (Holanda), DUTCH deriva de uma ou mais antigas línguas germânicas ocidentais da Alemanha, Suíça e Países Baixos.
Remotamente, o adjetivo DUTCH refere ao arcaico GERMAN (povo e língua alemã) ou a qualquer dos povos e línguas germânicas. O DUTCH é atualmente língua falada nos Países Baixos, parte da Bélgica (dialeto conhecido como flamengo) e Suriname, enquanto o GERMAN (alemão em Inglês) é falado na Alemanha, Áustria e Suíça.
Das mesmas raízes indo-europeias, o DUTCH reserva similaridades com o GERMAN e o English.

Na outra mão, o adjetivo DEUTSCH é simplesmente a palavra em Alemão para DUTCH ou GERMAN; deste modo quanto tivermos a intenção de nos referirmos na língua Inglesa ao povo ou a cultura Holandesa, devemos usar DUTCH e quando nos referirmos ao povo e a cultura Alemã, devemos usar GERMAN.
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
Colabore