É possível finalizar a aprendizagem de um idioma?

Tenho a impressão de que nunca terminarei de aprender a língua inglesa. Já fiz diversos testes online e o meu resultado sempre é avançado. Porém eu sinto que ainda há muito para aprender, principalmente no quesito do vocabulário. Essa é a minha principal dificuldade. Muitas vezes eu leio artigos e encontro diversas palavras que não conheço. Algumas eu até pesquiso o significado; outras eu apenas deduzo o que pode ser. Isso me deixa encabulada porque parece que eu não sei o suficiente.

Todos os dias memorizo aproximadamente 5, no máximo 10, palavras diferentes. Não tento forçar mais do que isso porque corro o risco de esquecer o significado no dia seguinte. Inclusive eu nem estudo mais por meio de tradução. Vejo o significado de tudo em dicionários de inglês mesmo. Mas, fico pensando, será que algum dia vou poder ler um artigo sem ter que deduzir ou pesquisar o que algumas palavras significam?

O que vocês indicam para solucionar o problema? Há alguma maneira de decorar mais palavras por dia? E, se você não sofre por esse problema, quanto tempo demorou para ficar craque no vocabulário?

Gostaria de saber se há alguma maneira de ficar bom no idioma igual a um nativo. Obrigada!