Exercício: Como dizer "Ainda" em inglês

B.Com base nas explicações acima,passe as frases a seguir para o inglês:

1.Eu ainda tenho aquele livro: I still have that book.
2.Ela ainda se lembra de você: She still remembers of you.
3.Você ainda estuda inglês?: Do you still study english?
4.Eles ainda estão namorando?: are they still dating?
5.Eu ainda não consigo andar: I still can't walk. Or I can't walk yet.
6.Eles ainda não trabalham: They still don't work. Or They don't work yet.
7.Ele não viajou ainda: He Didn't travel yet. or He still didn't travel.

C.Na frase:"Have you finished yet?","yet" pode ser traduzido como "já".Verdadeiro ou Falso?

R: verdadeiro. Na interrogativa ela e traduzido como já.


Donay I have a question:

celar up it.

I'm still or I still am ( o verbo to be vem antes ou depois , por que ja vi senteças com o verbo to be antes, igual vc disse o still vem antes do verbo.)

Veja: I'm still holding.
I still was a blind man.

Qual é o correto ?

thanks in advance.

Olá Renatho,

"Still" deve ser usado depois do verbo to be:

Still comes after the verb 'be'-Longman
• It was still dark outside.
• You are still my best friend.

Porém existe a forma com "still" antes do verbo to be,que me parece menos comum,mais enfática e até mesmo poética.Veja uma sequência de respostas no link.

Bons estudos

Thank you very much , Donay.
You've helped me.

Now I understood.

Answer:

B.Com base nas explicações acima,passe as frases a seguir para o inglês:

1.Eu ainda tenho aquele livro: I still have that book.
2.Ela ainda se lembra de você: She still remembers for you.
3.Você ainda estuda inglês?: Do You still study english?
4.Eles ainda estão namorando?: Are they still singles?
5.Eu ainda não consigo andar: . I still can't to walk.
6.Eles ainda não trabalham: They still don't work.
7.Ele não viajou ainda: He didn't travel yet.

C.Na frase:"Have you finished yet?","yet" pode ser traduzido como "já".Verdadeiro ou Falso?
R: Verdadeiro

Yet pode vir no começo da fase ou no meio de uma frase, com outro sentido.

I'm brazilian, yet, I hate Samba and Carnival.

Quanto ao yet singnificando Já e tbm fugindo um pouco do assunnto (ainda):

Quanto ao falar já nas interrogativas:

Yet
Have you gone to the supermarket yet? ( querendo saber se ja foi ou não)

Already(no meio da frase)
Have you already gone to the supermarket? ( tipo, ja foi ao mercado? Claro está com as sacolas na mão) da uma idéia afirmativa, qdo você acaba de sair do banho, de cabelo molhado e td e alguem pergunta: ja tomou banho? (claro, tá limpinho)

Already (final da frase)
Have you gone to the supermarket already?( expectativa, ja foi ao mercado? Mesma coisa se eu mandar uma musica pra você, e depois perguntar: ja ouviu ja ouviu? uma expectativa)

That's all folks!

Murilo

Murilo,

Eu discordo de você.

Muito embora, gramaticalmente, o q você disse esteja certo, no dia a dia, não é utilizado dessa forma no inglês americano.

O yet costuma vir antes ou depois, não é usado habitualmente no meio.
E o already, eles utilizam tão somente no meio, pois eles usam o yet no final.

Lembrando q o already não é usado em frases negativas.

Abraços.

Donay, I have a question.

In this exercise , you answer: I still can't walk .
Can I answer "I still don't get walking"?

Gibanconfriar,

Esta opção "I still don't get walking", não me parece ser tão natural quanto "I still can't walk".Então, não recomendo usá-la.

Boa sorte!