Exercício: Filme em Inglês - Mulan

  Verificado por especialistas
Donay Mendonça 25 137 1.7k
Vamos a um exercício de vocabulário em inglês com um super lançamento dos cinemas.

No filme Mulan, cujo trailer oficial você pode conferir logo abaixo, encontramos o trecho "Your spirit is evident, but something holds you back". Qual seria a melhor tradução para "holds you back" neste trecho?

A. Apoia
B. Torna mais forte
C. Atrapalha
Participe! Comente! Mande o seu palpite!

Confira também as super dicas a seguir.

Cf. Como dizer "em cartaz" em inglês
Cf. Como dizer "lançar (disponibilizar no mercado)" em inglês

Se tiver alguma dúvida, pode contar conosco!

Bons estudos.
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
3 respostas
Ordenar por: Data
Desbloqueie 2 respostas agora e todos os dias
Ao se cadastrar, você ainda poderá fazer perguntas, marcar tópicos como favoritos, votar nas melhores dicas e muito mais.
Donay Mendonça 25 137 1.7k
ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina vários macetes para você nunca mais se confundir na hora de dizer as horas em inglês. ACESSAR AULA