Exercício: Qual é a frase correta?

Olá,

Coloque em prática o seu conhecimento do idioma. Escolha a opção correta.

"Ela está esperando um filho do John."

A. She is expecting a baby of John.
B. She is expecting a baby with John.
C. She is expecting a baby by John.
D. She is expecting a baby for John.
E. She is expecting a baby in John.

resposta

C. She is expecting a baby by John.

A opção com "of", apesar de parecer, não é correta. Indo ao Google você comprova isso. O verbo "expect", no contexto "esperar um bebê/filho de alguém", combina com a preposição "by" e não com "of". Vamos a exemplos do Google que comprovam a utilização de "by".

LOS ANGELES (AFP) - US reality television star Kim Kardashian is expecting a baby by her boyfriend, rapper Kanye West.
Demi Moore has slammed reports she's expecting a baby by her martial arts instructor boyfriend.
In 2008 she was expecting a baby by her then boyfriend, Ed Simons of the Chemical Brothers, but miscarried.

Bons estudos.