Existe alguma diferença entre Beside e Next to?

Luísa Carvalho
Ambos significam "ao lado". Entretanto, existe contextos específicos em que devem ser usados?

Obrigada desde já!
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
5 respostas
Ordenar por: Data

Henry.army 2585 3 9 50
Actually they are pretty much the same, however I read in a grammar that we must avoid using "beside" with things that don't have a clear side.

Beside is more like face to face.

On the other hand, next to, there is no restriction.

PPAULO 56100 6 43 1005
Complementary to Henry´s answer. Yes, it may (or may not) make a difference, it depends.

http://www.thefreedictionary.com/beside
beside – besides
1. 'beside'
If one thing is beside another, it is next to it or at the side of it.


Beside the shed was a huge tree.
I sat down beside my wife.

--------------
As you can see reading the last sentence, one could be misled with "beside" there. It would be advisable (and more precise) to use one of the two sentences:

"I sat down next to my wife" or
"I sat down at the side of my wife."

With wich would convey exactly what the speaker of the sentence meant.
Anyway, chances are that the native be aware of the couple of senses, and understand just the same, but it´s good, at least sometimes, to avoid ambivalence.

Vanda Dantas Primo
Qual a diferença de beside e Next to? Se as duas palavras significam ao lado?

Marcio_Farias 12570 1 23 212
Vanda, a resposta está nos posts anteriores. Q.V.

Marcio_Farias 12570 1 23 212
Vanda, leia isto:

'She sat next her mother' is incorrect, at least in BE
'She sat next to her mother' or 'She sat beside her mother' are both correct and mean the same thing.

MENSAGEM PATROCINADA Você já ouviu dizer que para dominar o inglês é preciso pensar em inglês? Aprenda alguns métodos no guia Como Pensar em inglês da English Live. Ele tem dicas que ajudarão você a melhorar o vocabulário e leitura.

Download do Guia em PDF - Grátis!