Babe x Baby: Existe alguma diferença?

Babe x Baby: Existe alguma diferença?
Sou daqueles que ama música e já vi em algumas letras aparecer o termo "babe", queria saber se há alguma diferença, tanto em sentido como no uso, entre babe e baby, ou se é apenas uma outra forma de escrever?

Muito obrigado, peço desculpas se eu estiver no tópico errado, mas acho que foi o que mais se encaixou com o tema.

Teste de Nível Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
10 respostas
  Verificado por especialistas
Olá MateusR!

Vai depender do contexto, mas há diferenças de cara:

Baby é usado para crianças pequenas, plantas ou animais pequenos:

Exemplos:
  • The baby is crying in the crib.
  • Baby birds
  • Baby sweetcorn
Você pode usar baby pra alguém que você gosta, sua namorada, por exemplo:
Exemplo: I love you, baby!

Muitas vezes baby é usado de forma carinhosa, enquanto babe para uma mulher atraente.
Anúncio Cambly Gostou da dica? Agora é hora de praticar!

Utilizar o inglês em interações reais levará você à fluência mais rápido. Pensando nisso, o nosso parceiro está oferecendo 15 minutos de aula grátis, não perca essa oportunidade. O link abaixo ativa o cupom!

Cupom: 15 minutos de aula Grátis!
Babe é carinhoso, mas para adultos, geralmente entre amantes, casais. "Hey babe, can you pass me the salt"?

Baby também pode ser usado assim, mas raramente é usado com crianças. Não há uma diferente gritante entre os dois, só que um tem uma conotação levemente sexual.
22 102 1.5k
Complementando a ótima resposta do Claudemir:

"Babe" é usado significando "baby"(bebê), porém, isso ocorre em contextos literários. Veja o que diz o Longman:

Babe
1 literary a baby
A pronúncia é a mesma? O que seria "contextos literários"?
22 102 1.5k
Kinder,

A pronúncia não é a mesma. Veja:

Babe: /beɪb/
Baby: /ˈbeɪ.bi/

Literário: relativo a livros, histórias, literatura.
Anúncio Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
Complementando (babe)

Ref. urbandictionary
7 60 288
Also...

Babe = person with little or no experience, innocent
Além do que o pessoal já disse acima, gostaria de complementar que ambos podem ser usados em um relacionamento por adultos. Entretanto há uma diferença sutil entre ambos:

Baby é mais sentimental, utiliza-se quando você se importa mais com a pessoa, é mais íntimo e mais pessoal.
Babe é mais casual, você pode utilizar mesmo que não tenha uma intimidade grande com a pessoa e não significa que ambos tenham um relacionamento íntimo.
1 23 214
"A babe in the woods"

Ref. idioms.thefreedictionary
Babe pode ser utilizada para ambos os sexos? Como por exemplo eu posso chamar alguém do sexo masculino por babe ou baby?
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!