Expressão da Série "Virgin River'': ''Thanks again for closing up''

Deadpool 2020 70
O que significa "closing up"?

A: You got to let her go. Maybe it's not meant to be.
B: But I'm in love with her. Thanks again for closing up.
Cambly Brasil - Mensagem Patrocinada Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
1 resposta
Ricardo F. Bernardi 13285 22 284
to close up
[phrasal verb]
>> (1) analisar algo de maneira íntima ou detalhada [sentido figurado].
>> (2) parar uma atividade ou encerrar um negócio por pouco tempo ou permanentemente.

A: You got to let her go. Maybe it's not meant to be.
>> Você tem que deixá-la em paz. Talvez não seja para ser assim.

B: But I'm in love with her. Thanks again for closing up.
>> (1) Mas eu estou apaixonado por ela. Valeu de novo pelos detalhes.
>> (2) É que estou apaixonado por ela. Obrigado por estragar meu barato novamente.