Falsos Cognatos: Absolutely e Absolutamente

Um falso cognato curioso é "absolutely", que, em inglês, serve para enfatizar uma resposta positiva, ao contrário do nosso "absolutamente" que serve para enfatizar uma resposta negativa. Em português: "Você me empresta seu carro?" "Absolutamente" (ou seja "de jeito nenhum" ou "definitivamente, não."). Em inglês: "May I borrow your car?" "Absolutely" (ou seja "claro que sim" ou "certamente").