Have you ever been TO x IN?: Qual é a diferença

10
Olá, gostaria de saber a diferença entre have you ever to and have you ever in, porque eu sempre achei q para tudo seria have you ever to.

Para essa frase seria to or in?

Have you ever been in/to an exchange?

Thx in advance!
Cambly Brasil - Mensagem Patrocinada Faça uma Aula GRÁTIS de inglês com um professor de nativo e avalie se você é capaz de se comunicar com um estrangeiro. Consulte condições.

Começar agora!
5 respostas
Ordenar por: Data

Resposta aceita Resposta aceita
780 2 22
I am sorry but I misread the question. To is more common but in can be used. Have you ever been to Brazil. Have you ever been in any city in the USA? Have you ever been in trouble with the police? One thing that many speakers of a Romance language use incorrectly is "Do you know Brazil". We don't use "know "a place. It is always have you ever been to, visited, traveled to Brazil, for example . This is a little off topic , but I thought of it in talking about to and in.

245 5
Não tenho muita certeza, mas acho que ao usar o TO, você quer saber se a pessoa já esteve em um lugar, independente do tempo.
Já ao usar o IN, implica ter estado no deterninado local por um longo tempo.

780 2 22
You have to learn these prepositions with the verb or the phrase. There is no hard and fast rule. You can be "at a game". "at home" "in trouble, "in the house" "in the car", "at school".

57745 6 43 1029
I couldn´t agree more. Speakers of Romance, mainly (at least is the language I see that happening all the time) with speakers of Portuguese. I think it happens with Spanish as well.
I myself might have at some point misused the "know" thing, so I must admit that you are not off topic on that one, Judy. Thanks for sharing your view.

10
Bem, você utiliza to para falar de uma experiência que você já teve (ou não) em algum lugar. Veja os exemplos abaixo:

I've been to Europe twice (Eu já fui para a Europa duas vezes).

Mary hasn't ever been to an English-speaking country (Mary nunca esteve em um país de língua inglesa).


Já o in está relacionado à vivência de alguém em algum lugar em um determinado período de tempo que pode ser de curto ou longo prazo. Veja os exemplos abaixo:

I've been in Brazil for 12 years (Estou no Brasil há 12 anos).

Peter has been in Spain since 2017 (Peter está na Espanha desde 2017).

Obs: Neste último exemplo, a pergunta sempre será dessa forma: How long have you been in Brazil? (Há quanto tempo você vive no Brasil?)

Espero ter ajudado. See you!

Curso English Experts Há quanto tempo você estuda inglês? Já passou por sua cabeça que você pode estar estudando de uma forma que dá pouco ou quase nenhum resultado? Que tal fazer um intensivo de inglês de 180 dias e recuperar o tempo perdido?

Clique aqui para conhecer o curso!