I'm Yours - Jason Mraz

Na letra desta musica tem a seguinte frase:

SCOOCH ON OVER CLOSER

Busquei em diversos dicionários, sites, etc. E não conseguí a tradução, alguém pode me ajudar.

Thanks,
Eddy
MENSAGEM PATROCINADA Aprenda dicas sobre os tempos verbais em inglês! Baixe agora o seu Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um ótimo resumo para revisar todos os conceitos.

Clique aqui e saiba como baixar!
Avatar do usuário timphillips 560 7
O que significa essa expressão "Scooch on over closer dear. And I will nibble your ear".

É um pedacinho da musica I'm yours de Jason Marz.
Avatar do usuário Donay Mendonça 49025 21 73 1137
ZED,

Chega mais perto e eu vou dar uma mordidinha na sua orelha.
Imaginei que fosse isso aí pelo contexto. "Chega mais", "chega mais perto". Legal!