Its x Their: Qual utilizar

Avatar do usuário
  • antheabowie
  • Membro desde: 15 Mar 2020, 08:56
  • Perfil · 2 Mensagens
antheabowie
Eu to muito confuso sobre o uso de ITS e THEIR. Alguém pode me explicar? Trago alguns exemplos:

"...I'm gonna be able to read tons of books in their/its original language."
"Just imagine reading Nietzsche, Freud, Goethe and many, many scientific studies in their/its original language."

E pra complicar, no segundo exemplo, eu menciono pessoas e objetos. Teria então alguma forma de escrever a msm coisa, porém, evitando esse encontro de pessoas e objetos?
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
1 resposta
Avatar do usuário
  • Leonardo96
  • Membro desde: 19 Mar 2015, 21:49
  • Perfil · 12.4k Pontos · 1.3k Mensagens
Leonardo96 1 18 293 Expert Member ·
Desbloqueie 2 respostas agora e todos os dias
Ao se cadastrar, você ainda poderá fazer perguntas, marcar tópicos como favoritos, votar nas melhores dicas e muito mais.
Já tem uma conta? Entre aqui.
COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Denilso de Lima, autor do livro "Combinando Palavras em Inglês", ensina como as collocations (combinações de palavras) podem ajudar você a falar inglês com mais naturalidade. ACESSAR AULA
Responder