Its x Their: Qual utilizar

Eu to muito confuso sobre o uso de ITS e THEIR. Alguém pode me explicar? Trago alguns exemplos:

"...I'm gonna be able to read tons of books in their/its original language."
"Just imagine reading Nietzsche, Freud, Goethe and many, many scientific studies in their/its original language."

E pra complicar, no segundo exemplo, eu menciono pessoas e objetos. Teria então alguma forma de escrever a msm coisa, porém, evitando esse encontro de pessoas e objetos?

Anúncio Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
1 resposta
Leonardo96 15 237
..I'm gonna be able to read tons of books in their/its original language."

A frase correta seria "I'm gonna be able to read tons of books in their original languages"

Books = Plural(they) = Their
Voce usa "its" quando o sujeito/objeto da frase é classificado como "it"(singular).

I've watched a MOVIE in which ITS story unfolds in a rather unexpected way.
I've read three NOVELS this week but I didn't care for any of THEIR endings.
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!