Jennifer Lopes - On the Floor

Avatar do usuário Lucas Vinícius 245 7
Oi pessoal me deparo com o seguinte trecho em negrito

If you go hard you gotta get on the floor
If you're a party freak then step on the floor
If your an animal then tear up the floor
Break a sweat on the floor
Yeah we work on the floo
r

Como ele poder ser traduzido ?
"Break a sweat" ao pé da letra seria quebrar a resistência do corpo para o suor, dar o seu melhor. Nesse contexto seria "Molhar a camisa na pista e arrasar";

Exemplo:

"Let's go, I hope you win, Break a sweat on the race!" ( Vamos lá, espero que você ganhe, dê o seu melhor na corrida. )
MENSAGEM PATROCINADA Para aprender mais sobre os Tempos Verbais baixe agora o: Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um resumo bem estruturado para revisar os conceitos que você aprendeu na escola.

Clique aqui e saiba como baixar!