Ledge x Shelf: Qual a diferença

Bom, 'shelf' é o nome dado a prateleira -- onde colocamos livros, pratos, etc.: a book shelf, a kitchen shelf -- mas não 'ledge' nesse sentido. Fácil ver que 'shelf' não é só de pedra. Ao mesmo tempo, 'a window ledge', por exemplo, é o parapeito de janela -- que pode ser de madeira. Existem muitos usos exclusivos para os dois termos, e provavelmente alguns mútuos. Como sempre, baseie-se em fontes confiáveis.