Yourself x Yourselves: Qual a diferença

Nessas frases não estou entendendo qual a diferença nessas duas palavras: You wrote yourself a list e You wrote yourself a list. Não entendo as coisas que terminam com yourselves e self, ate com our e them.

Teste de Nível Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
2 respostas
NeyF 3 24 200
Yourself = Uma pessoa.
Yourselves = Mais de uma pessoa.
PPAULO 6 47 1.1k
Possíveis traduções:

You wrote yourself a list.
Tu mesmo escreveste uma lista/você mesmo escreveu uma lista.
Escreveste uma lista para ti.
Escreveste uma lista.

You wrote yourselves a list.
Vocês mesmos escreveram uma lista.
Você escreveram uma lista para si próprios (pra vocês mesmos). [mais raro essa tradução]

Muitos estudantes poderiam ficar confuso com o "you" (e seus compostos - yourself/yourselves), sem saber que "you" tanto pode ter função de plural quanto singular (em inglês - mas nunca ser plural e singular ao mesmo tempo).
Mas como vou saber que YOU é singular ou plural? Só ver que o yourself é singular e o "yourselves é na frase. Por isso que as traduções acima são diferentes, levam em conta se é singular ou plural.
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!