Mas eu morei fora!

Olá, pessoal.

Hoje vou falar de um assunto que acho que está faltando aqui no fórum. Ele se trata das nossas experiências quando moramos no exterior, as coisas que aprendemos a falar, como aprendemos etc. Acredito que nem mesmo um falante nativo de inglês pode afirmar com certeza tudo sobre esta língua. Tive a oportunidade de conhecer e conviver um tempinho com uma família escocesa e resumidamente quando perguntei ao senhor Matt sobre o termo "unlikely" na construção "It's unlikely they've lost" ele me afirmou que não era comum na Escócia, ou pelo menos na sua "experiência pessoal" lá. O que quero com isso é simples: Não é porque alguém mora 10,5,7...anos no exterior que ele pode sair dizendo o que é ou não é no idioma, os lexicógrafos já ralam pra caramba, deixa isto pra eles, as vezes nem eles conseguem. Nunca se sabe tudo na vida(provérbio chinês). Aqui no EE todos nós aprendemos e ensinamos um pouco a cada dia.

"There's no knowledge that isn't power"