Música: Time - "He's waiting in the wings..."

David Beat
Time

Time- He's waiting in the wings
He speaks of senseless things
His script is you and me boy
Time- He flexes like a whore
Falls wanking to the floor
His trick is you and me boy
Time- In Quaaludes and red wine
Demanding Billy Dolls
And other friends of mine
Take your time
The sniper in the brain regurgitating drain
Incestuous and vain
And many other last names
Oh well I look at my watch
It says 9:25 and I think
'Oh God, I'm still alive'
We should be on by now
We should be on by now
You-Are not a victim
You-Just scream with boredom
You- Are not evicting time
Chimes- Goddamn you're looking old
You'll freeze and catch a cold
'Cause you've left your coat behind
Take your time
Breaking up is hard
But keeping dark is hateful
I had so many dreams
I had so many breakthroughs
But you my love were kind
But love has left you dreamless
The door to dreams was closed
Your park was real greenless
Perhaps you're smiling now
Smiling through this darkness
But all I have to give
Is guilt for dreaming
We should be on by now
We should be on by now


Olá amigos, gostaria de compartilhar essa música e por em pauta algumas de suas expressões. Qual seria a tradução possível para "We should be on by now" nesta música de David Bowie. Sem contar outras expressões na música como "I had so many breakthroughs".
Anúncio Faça uma Aula GRÁTIS de inglês com um professor de nativo e avalie se você é capaz de se comunicar com um estrangeiro. Consulte condições.

Começar agora!
3 respostas
Ordenar por: Data
brunoflorentino
Eu entendo que I had so many breakthroughs seja algo como : Eu tive tantas descobertas/avanços.
David Beat
Aprender com música é ótimo. E esta música tem outras expressões: "take your time", "breaking up is hard".
brunoflorentino
Take your time = Não tenha pressa.
Breaking up is hard = Romper é dificil

O breaking up se eu não me engano geralmente significa romper no sentido de romper relacionamentos.
Curso English Experts Há quanto tempo você estuda inglês? Já passou por sua cabeça que você pode estar estudando de uma forma que dá pouco ou quase nenhum resultado? Que tal fazer um intensivo de inglês de 180 dias e recuperar o tempo perdido?

Clique aqui para conhecer o curso!