Música: Wonderwall - Oasis

Olá pessoal, minha dúvida hoje se refere a omissão de palavras na pronúncia inglesa.

Hey there! Why do the English omit words in a song and even in spoken speech?
This greatly hinders the understanding of us Brazilians.

O exemplo para a afirmação é de Wonderwall do Oasis.
Logo na primeira estrofe, no segundo verso, omitem a palavra "they're"

"...Today is gonna be the day
That they're gonna throw it back to you..."

De fato, para cantar é muito difícil!
Pronunciar o That seguido de They're é árduo, parece que a língua vai enrolar a qualquer momento.
Isso se justifica pelo som do "TH" vozeado que exige um tempo que a melodia não dispõe.
Queria saber se estou certo, ou se tudo é loucura da minha cabeça por não conseguir perceber o som.

A música (um clássico) está linkada abaixo.

Ref. youtube

AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
1 resposta
Leonardo96 1 18 293
Desbloqueie 2 respostas agora e todos os dias
Ao se cadastrar, você ainda poderá fazer perguntas, marcar tópicos como favoritos, votar nas melhores dicas e muito mais.
TESTE DE VOCABULÁRIO
Faça um teste e descubra como está seus conhecimentos de vocabulário de inglês em 5 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE