Nomes próprios - inglês: Lan'up, dan'up e bon'up

eliseurj
Pretendo criar uma empresa no Brasil com o nome lan'up, só que tenho dúvida se o uso do apóstrofo poderá estar incorreto e assim gera constrangimentos.

Será um nome próprio, ou seja, de uma empresa. No inglês há objeções para o uso da palavra como está empregada (lan'up)?

Você conhece algum significado para a palavra lan'up?

Lembro que já possui por aqui a marca dan'up, que provavelmente ninguém sabe o significado.
MENSAGEM PATROCINADA Você sabe como está o seu nível de inglês? Teste seu inglês GRÁTIS em apenas alguns minutos. Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
1 resposta

Henry Cunha 10190 3 16 182
Você já pesquisou Lan'up, Lan Up, LanUp, etc., no Google pra ver como já foi utilisado? Em geral, LAN significa local area network, e Lan `up significa network ativado, funcionando. Tem "Lan down" tb, obviamente.