O que significa "Tougher Than a Two Dollar Steak" ?

Hi,folks

Eu estava assistindo House Of Cards,quando de repente um idiom utilizado metaforicamente,me chamou a atenção.
Trata-se do'' to be Tougher Than a Two Dollar Steak'',como não encontrei nenhuma informação que condizisse com a situação. Resolvir compartilhar a minha dedução do mesmo :

A two dollar steak means a really tough steak, because a cheap steak is tougher/harder than any other steak. The more cost of the steak means the more tender.

So,methaphoricaly if someone is as Tougher Than a Two Dollar Steak' it means that this person is resilient,stronger.

:)

MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Adir Ferreira, autor do livro "A Chave do Aprendizado da Língua Inglesa", nos conta como se tornou um Expert em pronúncia e dá várias dicas para você se comunicar melhor em inglês. ACESSAR AULA
1 resposta
PPAULO 6 51 1.4k
Desbloqueie 2 respostas agora e todos os dias
Ao se cadastrar, você ainda poderá fazer perguntas, marcar tópicos como favoritos, votar nas melhores dicas e muito mais.
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu e-mail. INICIAR TESTE