O uso de: the, of the...

Tipo, para passar um texto em português para o inglês que tenha trechos como: no escuro da noite, de minha mente, o destino...(exemplo).
Quero saber como se usa o uso de: da, do, de, o, a, para falar a respeito de tal coisa sendo "a casa", "de minha casa", "de casa","da minha casa"(são exemplos de mais ou menos a dificuldade que estou tendo em relação a qualquer outra coisa relacionado a "de", "da", "a", "o", "do").
Porque, eu não sei se está muito certo usar em no escuro da noite "...of the night", ou de minha mente "of my mind", acho que existem expressões próprias para dizer essas coisas não?
obrigada desde já, bjss