Open Parenthesis x Open Brackets: Qual o correto?

imee4fun 10
Hello guys,

I'd like to know which is correct talking on the phone, either "Open Parenthesis" or "Open Bracket"? I have been in doubt about that and I'm counting on you.

Hugs!
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
6 respostas
Ordenar por: Data

Donay Mendonça 59845 21 98 1446
Imee4fun,

Não entendi a pergunta.
I'd like to know which is correct talking on the phone

?

Thomas 14660 7 59 287
(open parenthesis)
[open brackets]

Flavia.lm 4050 1 10 93
donay mendonça escreveu:Imee4fun,

Não entendi a pergunta.
I'd like to know which is correct talking on the phone

?
Acho que ele quis dizer que estava ditando (pelo telefone) o que a outra pessoa deveria escrever. (não faz diferença se for ao telefone ou pessoalmente).


Imee4fun: como já respondido pelo Thomas, parêntesis é () e colchetes é [] - eles têm usos diferentes na matemática.

Henry Cunha 10140 3 16 181
Sim, a instrução oral seria "open parenthesis", e, no final, "close parenthesis."

Mas, se o assunto é matemático, vale a pena rever os protocolos em http://en.wikipedia.org/wiki/Bracket_%28mathematics%29, por exemplo. Na matemática, falamos de "brackets", "square brackets", etc., um pouco diferente do uso na linguagem comum.

Flavia.lm 4050 1 10 93
Interessante, Henry.

Então, na matemática:

parênteses = parentheses ( )
colchetes = square brackets [ ]
chaves = curly brackets { }
sinal de maior e menor = left/right-pointing angle bracket <>

imee4fun 10
Entendi muito bem!

Obrigado pessoal. Hosnestamente estava confuso porque em um livro que tenho (em inglês) parenteses está traduzido como bracket, então daí a confusão!

Obrigado pessoa! Ajudoou muito!

MENSAGEM PATROCINADA Quer aprender inglês sozinho, mas não sabe como? Faça o download do guia Como Aprender Inglês Sozinho da English Live. Nele você encontrará dicas de aprendizagem por meio da leitura e também como tirar proveito de séries e filmes para expandir seu inglês.

Download do Guia em PDF - Grátis!