Outgrow e Get over são sinônimos no sentido de superar?

Olá, queria saber se no sentido de "superar" outgrow x get over são sinônimos?

COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Denilso de Lima, autor do livro "Combinando Palavras em Inglês", ensina como as collocations (combinações de palavras) podem ajudar você a falar inglês com mais naturalidade. ACESSAR AULA
1 resposta
PPAULO 6 51 1.3k
They rarely can be used interchangeably, so - for the time being - I will say they don't mean the same thing.

Overcome - superar um problemas/obstáculos, pobreza, desafios.
Get over - superar obstáculos (psicológicos, ou físicamente, etc).
Outgrow - superar.
Doenças, geralmente quando acontecem na infância, ou seja fica implícito que "com o tempo" ou á medida que uma fase passa - infância, adolescência, etc.

Outgrow - também é usado pra indicar que algo cresceu mais do os recursos, que alguém cresceu e a "roupa encolheu" (não dá mais).
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA