Paralelismo na língua inglesa (Parallel Structure)

Usamos as conjunções (conjunctions) para conectar palavras ou expressões que tenham a mesma função gramatical em uma frase. Esse uso é chamado de parallel structure (paralelismo). As conjunções utilizadas mais comumente nesse caso são: and, but, or e nor.

Michael and his friend are going to school.
(Michael e seu amigo estão indo para a escola.)

noun + and + noun

Chris raised her hand and shouted.
(Chris levantou sua mão e gritou.)

verb + and + verb

Peter is eating and (is) drinking a lot.
(Peter está comendo e bebendo muito.)

verb + and + verb

Neste caso, o segundo auxiliar (is) pode ser omitido, pois é igual ao primeiro auxiliar que aparece na frase.

This book is interesting and cheap.
(Este livro é interessante e barato.)

adjective + and + adjective

They want to play video game and (to) listen to music.
(Eles querem jogar videogame e escutar música.)

infinitive + and + infinitive

Aqui, o segundo to também pode ser omitido, já que o primeiro aparece
no início da frase.
As estruturas gramaticais formadas com o paralelismo podem conter mais do que duas partes. Assim, as vírgulas são utilizadas para a separação dos elementos que constituem a frase.
A vírgula final que precede a conjunção é opcional, ou seja, pode ou não ser utilizada, dependendo do narrador.
Exs.:

Steve, John, and Petra are visiting us tonight.
(Steve, John e Petra estarão nos visitando esta noite.)

The colors in that painting are blue, red, green, black, and orange.
(As cores naquele quadro são azul, vermelho, verde, preto e laranja.)

AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
3 respostas
Ordenar por: Data
PPAULO 6 51 1.4k
Desbloqueie 2 respostas agora e todos os dias
Ao se cadastrar, você ainda poderá fazer perguntas, marcar tópicos como favoritos, votar nas melhores dicas e muito mais.
Marcio_Farias 1 24 215
APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina como você deve se preparar para fazer uma apresentação pessoal profissional em inglês. O conteúdo dessa aula ajudará você a aproveitar melhor as oportunidades no ambiente corporativo. ACESSAR AULA