Por que Concept Living?

Simon Vasconcelos 15 404
Concept Living é o nome de uma imobiliária brasileira. Até agora, eu não entendi por que essa ordem das palavras. A tradução, por acaso, seria "moradia conceito"?

Se alguém pedisse para eu traduzir "conceito de vida", utilizando as palavras do título, eu escolheria estas duas opções: living concept ou concept of living. Diante dessas frases, podemos dizer que uma possível tradução para living concept também seria "conceito vivo", enquanto para concept of living , "conceito de moradia"?

POWER QUESTIONS
O professor das celebridades Daniel Bonatti ensina várias técnicas para você ter conversas melhores mesmo com conhecimentos básicos de inglês. Com as power questions você vai aprender a direcionar a conversa para onde quiser e com isso alcançar seus objetivos na comunicação. ACESSAR AULA
5 respostas
Ordenar por: Data
Redseahorse 4 40 644
Desbloqueie 2 respostas agora e todos os dias
Ao se cadastrar, você ainda poderá fazer perguntas, marcar tópicos como favoritos, votar nas melhores dicas e muito mais.
PPAULO 6 51 1.4k
Simon Vasconcelos 15 404
Simon Vasconcelos 15 404
PPAULO 6 51 1.4k
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE