Por que Concept Living?
Concept Living é o nome de uma imobiliária brasileira. Até agora, eu não entendi por que essa ordem das palavras. A tradução, por acaso, seria "moradia conceito"?
Se alguém pedisse para eu traduzir "conceito de vida", utilizando as palavras do título, eu escolheria estas duas opções: living concept ou concept of living. Diante dessas frases, podemos dizer que uma possível tradução para living concept também seria "conceito vivo", enquanto para concept of living , "conceito de moradia"?
Se alguém pedisse para eu traduzir "conceito de vida", utilizando as palavras do título, eu escolheria estas duas opções: living concept ou concept of living. Diante dessas frases, podemos dizer que uma possível tradução para living concept também seria "conceito vivo", enquanto para concept of living , "conceito de moradia"?
POWER QUESTIONS
5 respostas
Ordenar por: Data
TESTE DE NÍVEL