Possessive case - dois ou mais possuidores: Como utilizar?

Como usar o possessive casa em frases com dois ou mais possuidores?
EX: Onde estão "as crianças de"Helen e Bryan ?
Editado pela última vez por Donay Mendonça em 14 Jun 2011, 13:37.
Razão: Padronização

ENGLISH PLUS Destrave todos os recursos do English Experts, mantenha o foco e aprenda inglês em outro nível.

Além de aprender sem anúncios, o English Plus inclui:
  1. Curso do English Experts: Melhore seu inglês com um intensivo de 180 dias
  2. Meu Vocabulário ilimitado: amplie seu vocabulário em tempo recorde
  3. Respostas verificadas por especialistas (acesso ilimitado)
  4. Textos em inglês com tradução e pronúncia (narrados por um Americano)
  5. Minicurso de Business English: Prepare-se para as principais situações do dia a dia no ambiente corporativo
SAIBA MAIS
5 respostas
Donay Mendonça 22 103 1.5k
Zoraida,

1. Se as crianças pertecencem aos dois - Helen e Bryan - são filhos em comum, então apóstrofo no segundo nome:

Ex.: Helen and Bryan's children.

Mais exemplos:

Ex.: Charles and Diana's house. (A casa de Charles e Diana) - uma casa só de duas pessoas.
Ex.: Saulo and Susan's car (O carro de Saulo e de Susan) - um carro só pertencente às duas.

2. Se as crianças pertecem só a Helen e outras só a Bryan - não são filhos em comum:

Ex.: Helen's and Bryan's children. [Temos aqui filhos só da Helen e filhos só do Bryan - não são filhos em comum.]

Mais exemplos:

Ex.: Rob's and Lane's parents. (os pais de Rob ≠ os pais de Lane)
Ex.: Picole's and Yanna's voices. (a voz de Picole ≠ a voz de Yanna)


Bem-vinda ao fórum!
Ok!Thank you! You are very good!!
Com dois donos, o 'possessive s' geralmente fica na última pessoa.

Helen and Bryan's children.

Na escrita e em situações mais formais verá os dois com 'possessive s'

Helen's and Bryan's children.

I hope this helps!
Flavia.lm 1 10 95
Pessoal,

E como fica no caso abaixo:

Houveram alterações no meu contrato e no do Douglas.
There were changes in _________________________ contracts.

thanks in advance
Marcio_Farias 1 23 214
Salvo ledo engano, acho que devemos repetir o objeto (a coisa possuída).

"... in Dougla's contract and my contract"