Preposições de Lugar em Inglês

Emanuel On-line 1170 1 4 19
Segue abaixo um guia prático que achei muito interessante sobre as preposições de LUGAR (posições) e MOVIMENTO com exemplos:
  • IN dentro - in here / in there aqui dentro / lá dentro
    • It's freezing in here!
      Está um gelo aqui dentro!
  • INSIDE dentro de
    • What's inside this package?
      O que tem dentro deste embrulho?
  • ON em cima de, sobre, em - on the left / on the right à esquerda/direita
    • I left it on your desk.
      Eu o deixei em cima de sua mesa.
      [/url]
    • The books on the table.
      O livro sobre a mesa.
    • He grew up on a farm.
      Ele foi criado numa fazenda.
  • AT em, no, junto a
    • We'll meet at my house.
      Vamos nos encontrar na minha casa.
    • The ball was at the wall
      A bola estava junto a parede
  • NEAR perto, próximo, vizinho
    • They live near the school.
      Eles moram perto da escola.
  • UNDER embaixo, debaixo de, por baixo
    • It's under the couch.
      Está embaixo do sofá.
    • She was carrying a bag under her arm.
      Ela carregava uma bolsa debaixo do braço.
  • OVER em cima de, por cima de
    • There was a sign over the door.
      Havia uma placa em cima da porta.
    • She was wearing a jacket over her sweater.
      Ela estava usando um paletó por cima da suéter.
  • BELOW abaixo de
    • Fish were swimming below the surface of the water.
      Alguns peixes estavam nadando logo abaixo da superfície da água.
    • Anything below $500 would be a good price.
      Qualquer preço abaixo de $500 seria bom.
  • ABOVE em cima de, acima de
    • There's a light above the door.
      Tem uma luz em cima da porta.
    • 500 meters above sea level
      500 metros acima do nível do mar
    • Temperatures above 35 degrees
      Temperaturas acima de 35 graus
  • ROUND / AROUND rodada / em volta de
    • The latest round of peace talks.
      A última rodada de conversações de paz
    • We sat around the table.
      Sentamos em volta da mesa.
    • He put his arm around her waist.
      Ele passou o braço em volta da cintura dela.
  • THROUGH por, por entre
    • I pushed my way through the crowd.
      Abri caminho por entre a multidão.
  • AMONG entre [mais de dois elementos ou pessoas]
    • You're among friends now.
      Você agora está entre amigos.
  • BETWEEN entre
    • Judy was sitting between Kate and me.
      Judy estava sentada entre a Kate e eu.
  • BEHIND atrás de
    • The cat was hiding behind a tree.
      O gato estava escondido atrás de uma árvore.
  • IN FRONT OF / in front of something na frente de algo, em frente a algo
    • In front of somebody.
      Na frente de alguém.
  • ALONG por, ao longo de - movimento / posição
    • We went for a walk along the river.
      Fomos caminhar ao longo do rio.
    • There was a row of chairs along one of the walls.
      Havia uma fileira de cadeiras ao longo de uma das paredes.
  • ACROSS de um lado a outro
    Quando expressa movimento:
    • We walked across the field.
      Atravessamos o campo.
    • A dog ran across the street.
      Um cachorro atravessou a rua correndo.
    Quando não expressa movimento:
    • They built a new bridge across the river.
      Construíram uma nova ponte sobre o rio.
    • He was lying across the bed.
      Ele estava atravessado na cama.
    Do outro lado de:
    • They live across the street.
      Eles moram do outro lado da rua.
  • UP para cima
    • We walked slowly up the hill.
      Subimos o morro lentamente.
    • I climbed up the ladder.
      Subi a escada.
  • DOWN direção: para baixo, abaixo
    • We ran down the hill.
      Corremos morro abaixo.
    • The bathroom is down those stairs.
      O banheiro é descendo aquela escada.
    • I glanced down the list.
      Dei uma olhada na lista.
  • OPPOSITE de frente para
    • We put the piano opposite the couch.
      Colocamos o piano de frente para o sofá.
  • ONTO expressando movimento para cima de uma superfície = em, para cima de
    • He climbed onto the roof.
      Ele subiu no telhado.
  • OFF afastamento, separação
    • I can't get the lid off this jar.
      Não consigo tirar a tampa desse vidro.
    • She jumped off the wall.
      Ela pulou do muro.
  • INTO movimento para dentro de algo
    • He fell into the river.
      Ele caiu no rio.
    • I got into box.
      Entrei na caixa.
  • OUT OF sair de dentro de um grupo maior
    • Just keep out of my way.
      Apenas fique fora do meu caminho.
    • This is out of all proportion.
      Isto está fora de qualquer proporção.
  • PAST depois de
    • Will you be going past the post office?
      Você vai passar pelo correio?
  • NEXT TO / BY / BESIDE ao lado de
    • I sat next to her on the bus.
      Sentei ao lado dela no ônibus.
    • Come and sit by me.
      Venha sentar ao meu lado.
  • AGAINST contra, em
    • I leaned my bike against the wall.
      Encostei minha bicicleta na parede.
    • Who are we playing against on Saturday?
      Contra quem vamos jogar no sábado?
  • FROM TO indicando distância de
    • 20 kilometers from to Boston
      A 20 quilômetros de Boston
  • TOWARDS em direção a, para perto de
    • I saw a man coming towards me.
      Vi um homem vindo em minha direção.
    • Farther towards the coast.
      Mais perto da costa.
Veja também o guia completo de preposições em inglês e este artigo complementar: Preposições de Lugar em inglês.

Espero ter contribuído um pouco com o aprendizado de vocês. Aguardo os comentários a respeito do que acharam ou com outros exemplos e sugestões.

Bons estudos!
Cambly Brasil - Mensagem Patrocinada Precisa melhorar a conversação do inglês? Cadastre-se agora na Cambly e faça 15 minutos de aula grátis com um professor nativo. É rápido e fácil!

Começar agora!
10 respostas
Ordenar por: Data

Plínio Santos Batist
Meus amigos, vocês são ótimos. Excelente material de estudo e de graça. Para nós que estamos engatilhando no Inglês é uma maravilha. Olha! Há muita pessoas precisando conhecer e aprender uma nova língua. O Inglês é quase obrigatório (must).

AlineF20 60 1
Todas as preposição de lugares vem acrescido de "the"?

NeyF 7930 3 23 178
Todas as preposição de lugares vem acrescido de "the"?
Não.

The book is on the table.
The book is on a small table.
The book is on that table.

It's under the couch.
It is under a couch.
It is under that couch.

AlineF20 60 1
Mas por que algumas precisam do the, a, that?

Marcello_mco 40
Porque boa parte dos substantivos que as seguem exigem a presença, exatamente como no português. No caso de substantivos que não pedem o artigo, ele não acompanha:
I was at home when she called.
Eu estava em casa quando ela ligou.
English Experts - eBook Leia o e-book Aprendendo Idiomas por Conta Própria e conheça as técnicas utilizadas pelos Experts para aprender idiomas. Com ele você vai aprender a aprender inglês!

Baixar uma Amostra Grátis!

NeyF 7930 3 23 178
Depende do que você deseja informar.

On the table = na mesa (em + a), o ouvinte já sabe qual é a mesa.

On a table = em uma mesa, o ouvinte não sabe qual é a mesa.

On that table = nessa mesa (em + essa), você está mostrando qual é a mesa

On my table = na minha mesa

Ricardo F. Bernardi 12505 19 262
QUERIDOS AMIGOS,

Estou apreciando esta discussão. Hoje, eu vim dar aula para uma galera do Estado e eles adoraram a imagem ilustrativa acima que nos ajuda a identificar as preposições de lugares. Parabéns aos nossos colegas mais uma vez pela ajuda ao EE.

Mediante a algumas dúvidas, gostaria de fazer uma observação.

Quando estudamos preposições, muitas vezes, ficamos muito atrelados a elas, e o nosso estudo quanto à semântica no inglês se torna limitado sendo que ele deve ser o mais diversificado possível. Em outras palavras, também temos que levar mais a sério o estudo de substantivos, verbos, adjetivos, advérbios, artigos, etc.

À medida que avançamos o nosso estudo, o ideal é fazermos uma revisão sobre o uso do ARTIGO DEFINIDO - assunto este que algumas instituições deixam em branco por ser monótono e gradativo, isto é, o interessado poderá assimilá-lo conforme a rotina de estudo - que envolve leitura e conversações habituais, sobretudo com nativos ou fluentes.

Por ora, se você já iniciou o estudo das PREPOSIÇÕES, saiba que ele deve ser realizado conforme a sugestão de SEU PROFESSOR DE INGLÊS ou INSTITUIÇÃO a qual você estiver ingressada para evitar confusões a posteriori.

Consulte-os também e apresente os seguintes sites como sugestões de estudo:

(1) DO NOT USE "THE" WHEN...
(2) ARTICLES AND PREPOSITIONS
(3) ARTICLES AND PREPOSITIONS II

Afinal, eu não quero atrapalhar a cabecinha de vocês.
Só espero que no futuro estes sites também sejam de grande ajuda no aprimoramento de seus estudos.

E mais uma vez fica a dica: procure estudar em ambiente sossegados, onde não tenha nada que tire sua concentração.

Boa sorte!

REFERENCES:
(1) Pearson Education. Longman Dictionary. 2nd. 2009.
(2) BROWN, Goold. The Grammar of English Grammars. 2011.
(3) Koopman, Hilda. Prepositions, postpositions, circumpositions, and particles. In: The Syntax of Specifiers and Heads, pp. 204–260. London: Routledg, 2000.

André Casanova
Farther towards the coast.
Mais perto da costa.
Boa noite a todos.

Eu sei que a postagem é antiga, mas não seria "Mais longe da costa?"
"Farther" remete a "far" ou estou errado?

Donay Mendonça 62255 22 99 1511
A pergunta é interessante.

Towards significa em direção a algum ponto. Farther equivale a mais longe. Juntando ambos, tempos mais longe em direção à costa, ou seja, mais próximo da costa, se aproximando da costa. O mais longe é mais longe de outro ponto (mas não da costa).

Para ser mais longe da costa deveria ser farther from the coast.

Bons estudos.

André Casanova
Ahhh entendi. Faz sentido mesmo.

Poooo, muuuuito obrigado. Muito obrigado mesmo!

English Experts - eBook Leia o e-book Aprendendo Idiomas por Conta Própria e conheça as técnicas utilizadas pelos Experts para aprender idiomas. Com ele você vai aprender a aprender inglês!

Baixar uma Amostra Grátis!