"Put from..." é o mesmo que "Put out..." em inglês?

A dúvida surgiu quando me deparei com esse texto:

"Then I thought of the great fear between the two species.I thought about the mean that I had seen. And for the first time I understood what it might be. But the thought was too terrible! I looked at little Weena sleeping beside me, her face white under the stairs, and put the thought from my mind."

Fonte: WELLS, H.G. The Time Machine. Penguin Readers Level 4. Pearson Education, 2008.

Pesquisando outros exemplos na internet, achei put from utilizado com o mesmo sentido nessa música: letras.mus

Outras expressões onde o verbo é seguido de out também podem ser substituídas por from, sem mudança significante do sentido? Ou esse é um caso particular? Hum.... lembro-me de que a expressão made from difere um pouco de made out, porque essa última está mais para "feito a partir de", do que "feito de", embora na prática eu não veja diferença até em português em dizermos "lápis feito de madeira" e "lápis feito a partir da madeira".