Significado de "Breaking even"

Avatar do usuário
  • Vanessa Franciosi
  • Localização: Cosmópolis
  • Membro desde: 28 Jun 2013, 10:11
  • Perfil · 165 Pontos · 66 Mensagens
Vanessa Franciosi 2 1
Eu gostaria de compreender o significado da expressão Breaking Even da música do Bon Jovi -
Heart´s breaking even!

Aqui vai um pedaço do refrão
My heart's breaking even, now there's no use we even try
Hey I cried, Yeah I lied, Hell I almost died
Both got our reasons, let's just fold the cards and say good-bye
It's all right, just two hearts breaking even tonight

Thank you guys
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
2 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Carls
  • Localização: Benguela - Angola
  • Membro desde: 15 Jul 2011, 15:11
  • Perfil · 3.3k Pontos · 988 Mensagens
Carls 2 78 Expert Member ·
Sugestão:

To break even = nem ganhar nem perder

Fonte: Dicionário Inglês/Português - Porto Editora
Avatar do usuário
  • Vanessa Franciosi
  • Localização: Cosmópolis
  • Membro desde: 28 Jun 2013, 10:11
  • Perfil · 165 Pontos · 66 Mensagens
Vanessa Franciosi 2 1
Como ficaria então no gerundio?
Meu coração não está ganhando nem perdendo?

Obrigada ;)
TESTE DE VOCABULÁRIO
Faça um teste e descubra como está seus conhecimentos de vocabulário de inglês em 5 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
Responder