Significado de ''Flip''

Avatar do usuário
  • DaXVs
  • Membro desde: 10 Set 2019, 19:41
  • Perfil · 1 Mensagem
Estava lendo uma matéria da BBC sobre um candidato nas eleições dos EUA ( bbc.co ) e não entendi o significado da palavra flip que aparece duas vezes nessa parte:

"When Mike Bloomberg used his money to help flip the house, elect more women candidates, push gun control legislation, and help flip the Virginia house, I don't remember hearing them complain."

Desde já, agradeço pela ajuda.
COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Denilso de Lima, autor do livro "Combinando Palavras em Inglês", ensina como as collocations (combinações de palavras) podem ajudar você a falar inglês com mais naturalidade. ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Data
  Resposta mais votada
Avatar do usuário
  • Bryan Philpott
  • Localização: Houston/Texas, USA
  • Membro desde: 11 Jun 2019, 08:03
  • Perfil · 5.1k Pontos · 296 Mensagens
2 23 127 Native Speaker ·
Redseahorse escreveu: 21 Fev 2020, 18:58 To flip = Neste caso (mudar o posicionamento/situação política)
Yes, but to be more specific, in this case it means to cause a chamber of the legislature to switch from the control of one party to the other. The power was "flipped" to the other side, as if you flipped a switch, and changed from Republican to Democrat.
INGLÊS PARA VIAGENS
A professora Marcela Miranda, mais conhecida como a Tia do Inglês, ensina nesta aula introdutória o vocabulário básico de inglês para viagens. Está se preparando para sua próxima viagem? A sua jornada começa aqui! ACESSAR AULA
Avatar do usuário
  • Redseahorse
  • Localização: Brazil
  • Membro desde: 26 Jan 2015, 12:13
  • Perfil · 27.5k Pontos · 3.2k Mensagens
4 40 644 Moderator ·
To flip = Neste caso (mudar o posicionamento/situação política)
ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina vários macetes para você nunca mais se confundir na hora de dizer as horas em inglês. ACESSAR AULA
Responder