Significado de After

The third scenario is one of macro-economic populism. The team called it Icarus, AFTER the
Greek mythical figure.

Agradecia que esclarecessem o significado de "after" na frase supra. Peno que o seu sentido ali difere de "DEPOIS". Mas não estou a ver qual é. Será "por causa", "tendo em conta"?

Mais Votada Mais Votada

Avatar do usuário Juliana Rios 18580 21 91 384
Complemento:

After X = Tendo X como base ou origem (para um nome, um apelido, padrão, sistema etc.)

Exemplos:

"Matthew was named after his father". (Matthew recebeu o nome de seu pai quando nasceu).

"The American legal system is patterned after that of England". (O sistema legal norte-americano usa o sistema inglês como base).

"The team called it Icarus, after the Greek mythical figure." (A equipe apelidou-o Icarus, tendo por base a figura mitológica grega [de igual nome]).

Bons estudos.
MENSAGEM PATROCINADA Aprenda dicas sobre os tempos verbais em inglês! Baixe agora o seu Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um ótimo resumo para revisar todos os conceitos.

Clique aqui e saiba como baixar!
Avatar do usuário Redseahorse 7630 1 13 138
Relativo a...
Concernente a...

manda bala!
Avatar do usuário PPAULO 37040 5 31 649
A equipe denominou o plano (*) (cenário) de Icarus numa alusão a figura mítica grega.

*Era uma planificação por cenários, 04 deles, com nomes de aves, dos quais se teria que escolher (ou passar por) algum. Todos os cenários tinham a ver com o "vôo" da Africa do sul.
Na verdade os cenários (conjunturas econômico-politica possíveis na época. 1991-1992, na África do Sul, onde 22 líderes de todas as tendências se reuniram para discuti-los e tomarem linhas de ação, certamente planos econômicos e de desenvolvimento.)
Ícaro era o terceiro cenário, no qual o governo investiria e gastaria pesadamente, sem pensar, e que poderia fazer "derreter" o vôo político e econômico depois.