Significado de "How about"

Ola,

Estou com uma duvida sobre essa expressão "how about".ela tem o significado "e você".como no exemplo:
how are you? I´m fine and how about you?. como vai você? eu estou bem e você. Essa tradução esta certa?

Me ajudem por favor. Obrigada.

Anúncio Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu nível de inglês. Perder o medo de se comunicar é o primeiro passo para a fluência. Cadastre-se na Cambly e experimente o método sem compromisso.

Iniciar Conversação
3 respostas
Está certa.
Significa também "Que tal" e tem o mesmo significado de What about.
Ex.: "I don't know where to go." "How about going to the movies?"
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Maria Alice,

'How about' é uma expressão usada para se perguntar sobre alguém/alguma coisa ou ainda para se fazer uma sugestão sobre o que fazer.

I'm fine. And how about you?
Eu estou bem, e você?
Estou bem, e quanto a você?

"How about Nina?" "Is she coming?"
E quanto à Nina? Ela vem?

Boa sorte!
Flavia.lm 1 10 95
Maria Alice,

Veja uma discussão interessante sobre o uso de How About: como-se-diz-que-tal-em-ingles-t8763.html
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!