Slipknot - (SIC)

(Sic)

Pain
(Here comes the pain!)

Enemy, show me what you wanna be
I can handle anything
Even if I can't handle you
Readily, either way it better be
Don't you fuckin' pity me
Get up, Get off

What the hell am I sayin'?
I don't know about malevolent
Sure as hell decadent
I want somebody to step up, step off
Walls! Let me fall! f*ck you all!
Get a grip, don't let me slip 'til I drop the ball

f*ck this sh*t, I'm sick of it
You're goin' down, this is a war

f*ck it!

Who's the f*ck am I to criticize you
Twisted state of mind?
Your leavin' me suspect, I'm leavin' you grotesque
Feels like a burn from which you never learn
Cause and effect, you jealous ass
Press your face against the glass, suffer

f*ck this sh*t, I'm sick of it
You're goin' down, this is a war

Go!

I've just begun
It's about that time gotta get mine
I've just begun
It's about that time gotta get mine
I've just begun
It's about that time gotta get mine
I've just begun
It's about that time gotta get mine

Yeah!

You can't kill me 'cuz I'm already inside you
You can't kill me 'cuz I'm already inside you
You can't kill me 'cuz I'm already inside you
You can't kill me 'cuz I'm already inside you

Sic! Sic! Sic! Sic!
Nota: SIC - thus or so: used within brackets to indicate that what precedes it is written intentionally or is copied verbatim from the original, even if it appears to be a mistake. - by: MSN Encarta.

Ou seja, o termo (sic) é algo que os escritores usam quando escrevem algo que sabem que está errado mas eles vão escreve-lo de qualquer forma. Acho que a letra fala por si.

Phrasal verbs that I know: Get up -> levantar / Get off: sair, desembarcar.

AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
8 respostas
Ordenar por: Data
Desbloqueie 2 respostas agora e todos os dias
Ao se cadastrar, você ainda poderá fazer perguntas, marcar tópicos como favoritos, votar nas melhores dicas e muito mais.
Flavia.lm 1 10 105
INGLÊS PARA VIAGENS
A professora Marcela Miranda, mais conhecida como a Tia do Inglês, ensina nesta aula introdutória o vocabulário básico de inglês para viagens. Está se preparando para sua próxima viagem? A sua jornada começa aqui! ACESSAR AULA
MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Adir Ferreira, autor do livro "A Chave do Aprendizado da Língua Inglesa", nos conta como se tornou um Expert em pronúncia e dá várias dicas para você se comunicar melhor em inglês. ACESSAR AULA