Substantivo Composto: Cell number

Por que é cell number lit(celular número)
Em vez de number cell lit (número de celular)
Por que inverte se não tem adjetivo nem nada?

AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
1 resposta
Porque, aí, cell funciona como adjetivo e number, como substantivo.

Lembre-se de que podemos transformar um adjetivo num substantivo e vice-versa.

"Tales of the Extraordinary" (Contos do Extraordinário). Observe que, aí, extraordinary funciona como substantivo.

Vamos ver o que os outros membros do fórum têm a dizer sobre substantivo/adjetivo.