Sufixo "wise" em inglês

Olá,

eu estou tendo uma tremenda dificuldade com este sufixo. Como eu traduzo para o português
palavras que tenham este sufixo, como:

The only upside to this weather, foodwise, is that I might finally get enough veggies.
Moneywise, of course, I'm much better off than I used to be.
The condition of the body represents the condition of the mind, healthwise as well as the physical appearance wise.

É interessante que se você procura, por exemplo, no ONELOOK, não encontrará nenhuma referência sobre foodwise e healthwise.

I'll apreciate your help.

Marcio Alexandre

AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Autor
Donay Mendonça 25 137 1.7k
Desbloqueie 2 respostas agora e todos os dias
Ao se cadastrar, você ainda poderá fazer perguntas, marcar tópicos como favoritos, votar nas melhores dicas e muito mais.
TESTE DE VOCABULÁRIO
Faça um teste e descubra como está seus conhecimentos de vocabulário de inglês em 5 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE