Sufixo "wise" em inglês

Olá,

eu estou tendo uma tremenda dificuldade com este sufixo. Como eu traduzo para o português
palavras que tenham este sufixo, como:

The only upside to this weather, foodwise, is that I might finally get enough veggies.
Moneywise, of course, I'm much better off than I used to be.
The condition of the body represents the condition of the mind, healthwise as well as the physical appearance wise.

É interessante que se você procura, por exemplo, no ONELOOK, não encontrará nenhuma referência sobre foodwise e healthwise.

I'll apreciate your help.

Marcio Alexandre

EBOOK VERBO GET Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu email. INICIAR TESTE
2 respostas
Donay Mendonça 22 106 1.6k
Hello Márcio,

Em todo o tempo que tenho estudado e pesquisado a língua inglesa nunca houve uma necessidade maior de se aprofundar no uso do "wise" nesse sentido.Concluo então que não é muito comum.Tenho a forte impressão que nesse caso quer dizer:"em relação a"

Espero ter ajudado!
Hello,

It fits perfectly.

Thanks again.

Marcio Alexandre