The Smaller x The Cheaper: Como utilizar

Observando os exercicios do cd-rom do livro advanced grammar in use me deparei com a seguinte frase; ´´AS A RESULT, THE SMALLER THE TOWN, THE CHEAPER, IT IS TO PARK YOUR CAR´´. Estranho nao consegui traduzir a frase, pois o comparativo está sendo usado como superlativo, ou estou enganado. O uso do ER é para comparacoes e o use do THE nesses casos é para mostrar o superlativo como; THE MOST BEAUTIFUL GIRL. Se alguem puder me ajudar agradeço desde ja.

ATIVE O ENGLISH PLUS POR R$ 8/MÊS Além de aprender sem anúncios, você terá acesso: aos Cursos do English Experts, a respostas verificadas por especialistas (ilimitado) e ao aplicativo Meu Vocabulário. ATIVAR AGORA
2 respostas
dlr
Como um resultado, quanto mais pequeno for a cidade, mais barato é o estacionamento.
Flavia.lm 1 10 96
Olá Chokslam,

Creio que há uma vírgula sobrando na sua frase em inglês. O correto deveria ser: As a result, the smaller the town, the cheaper it is to park your car.

Como resultado, quanto menor for a cidade, mais barato é o estacionamento.

outro exemplo:
The more he tries to please me, the more I hate him. --> O quanto mais ele tenta me agradar, mais eu o odeio.