Then x So: Qual utilizar?

Avatar do usuário
  • paulohbmetal
  • Localização: Goiânia, Brazil
  • Membro desde: 10 Dez 2008, 21:09
  • Perfil · 4 Mensagens
paulohbmetal
Olá pessoal, blz? Aqui estou eu com mais dúvidas ao escrever/corrigir minhas letras de música... A dúvida atual é, tenho as seguintes frases:

Veja que nós temos poder/força para parar/acabar com isto
Então iremos lutaremos

A tradução seria:

See we have power to stop this
Then we will fight

ou

See we have power to stop this
So we will fight

??

Observe que a frase que tem o "então" é como se fosse uma resposta para primeira frase. Estou tendendo para o "Then" mas, conto com a ajuda de vc's para tirar mais essa dúvida. :) Obrigado pela força.

Paz e bem!
POWER QUESTIONS
O professor das celebridades Daniel Bonatti ensina várias técnicas para você ter conversas melhores mesmo com conhecimentos básicos de inglês. Com as power questions você vai aprender a direcionar a conversa para onde quiser e com isso alcançar seus objetivos na comunicação. ACESSAR AULA
6 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 71.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 25 137 1.7k Expert Member ·
Desbloqueie 2 respostas agora e todos os dias
Ao se cadastrar, você ainda poderá fazer perguntas, marcar tópicos como favoritos, votar nas melhores dicas e muito mais.
Já tem uma conta? Entre aqui.
Avatar do usuário
  • paulohbmetal
  • Localização: Goiânia, Brazil
  • Membro desde: 10 Dez 2008, 21:09
  • Perfil · 4 Mensagens
paulohbmetal
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 71.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 25 137 1.7k Expert Member ·
Avatar do usuário
  • Willian Costa
  • Localização: São Paulo, Brazil
  • Membro desde: 07 Jun 2014, 00:02
  • Perfil · 2 Mensagens
Willian Costa
Avatar do usuário
  • JFRANCA
  • Localização: Belo Horizonte MG
  • Membro desde: 24 Jun 2013, 07:44
  • Perfil · 2 Mensagens
JFRANCA
MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Adir Ferreira, autor do livro "A Chave do Aprendizado da Língua Inglesa", nos conta como se tornou um Expert em pronúncia e dá várias dicas para você se comunicar melhor em inglês. ACESSAR AULA
Avatar do usuário
  • Willian Costa
  • Localização: São Paulo, Brazil
  • Membro desde: 07 Jun 2014, 00:02
  • Perfil · 2 Mensagens
Willian Costa
APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina como você deve se preparar para fazer uma apresentação pessoal profissional em inglês. O conteúdo dessa aula ajudará você a aproveitar melhor as oportunidades no ambiente corporativo. ACESSAR AULA
Responder