Then x So: Qual utilizar?

Olá pessoal, blz? Aqui estou eu com mais dúvidas ao escrever/corrigir minhas letras de música... A dúvida atual é, tenho as seguintes frases:

Veja que nós temos poder/força para parar/acabar com isto
Então iremos lutaremos


A tradução seria:

See we have power to stop this
Then we will fight


ou

See we have power to stop this
So we will fight


??

Observe que a frase que tem o "então" é como se fosse uma resposta para primeira frase. Estou tendendo para o "Then" mas, conto com a ajuda de vc's para tirar mais essa dúvida. :) Obrigado pela força.

Paz e bem!

TESTE DE VOCABULÁRIO
Faça um teste e descubra como está seus conhecimentos de vocabulário de inglês em 5 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
6 respostas
Ordenar por: Data
Donay Mendonça 25 137 1.7k
Desbloqueie 2 respostas agora e todos os dias
Ao se cadastrar, você ainda poderá fazer perguntas, marcar tópicos como favoritos, votar nas melhores dicas e muito mais.
Donay Mendonça 25 137 1.7k
VOCÊ É TRADUTOR(A)?
Você trabalha com tradução, tem anos de experiência e gosta de melhorar seu trabalho com boas alternativas de vocabulário? Com o English Plus você encontra milhares de tópicos que passaram pela curadoria de nossa equipe: informação confiável e de fácil consulta. Economize um tempo precioso em suas pesquisas. ATIVAR ENGLISH PLUS
ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina vários macetes para você nunca mais se confundir na hora de dizer as horas em inglês. ACESSAR AULA