Then x So: Qual utilizar?
Olá pessoal, blz? Aqui estou eu com mais dúvidas ao escrever/corrigir minhas letras de música... A dúvida atual é, tenho as seguintes frases:
Veja que nós temos poder/força para parar/acabar com isto
Então iremos lutaremos
A tradução seria:
See we have power to stop this
Then we will fight
ou
See we have power to stop this
So we will fight
??
Observe que a frase que tem o "então" é como se fosse uma resposta para primeira frase. Estou tendendo para o "Then" mas, conto com a ajuda de vc's para tirar mais essa dúvida.
Obrigado pela força.
Paz e bem!
Veja que nós temos poder/força para parar/acabar com isto
Então iremos lutaremos
A tradução seria:
See we have power to stop this
Then we will fight
ou
See we have power to stop this
So we will fight
??
Observe que a frase que tem o "então" é como se fosse uma resposta para primeira frase. Estou tendendo para o "Then" mas, conto com a ajuda de vc's para tirar mais essa dúvida.
Paz e bem!
TESTE DE VOCABULÁRIO
6 respostas
Ordenar por: Data
VOCÊ É TRADUTOR(A)?
ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS