To: Significado, Tradução e Pronúncia

A preposição TO é uma das palavras mais usadas em inglês. Ele vem, por exemplo, antes o famoso verbo to be e também é usado em dezenas outras situações.

Aprenda os seus possíveis usos com explicação de cada um dos seus significados e com frases em inglês de exemplos com tradução e pronúncia:

1. Preposição usada para expressar movimento ou direção em direção a um ponto, pessoa, lugar ou coisa aproximada e alcançada, ao contrário de:
   
   • They came to the house.
     Eles vieram para a casa.
     
   • Back to back like I'm Jordan.
     Volta para trás como se eu fosse Jordan.
2. Preposição usada para expressar direção ou movimento ou direção em direção a algo, na direção de, em direção a:
   
   • From north to south.
     De norte a sul.
     
   • From side to side.
     De um lado a outro.
3. Preposição usada para expressar o limite de movimento ou extensão:
   
   • He grew to six feet.
     Ele cresceu a seis pés.
4. Preposição usada para expressar contato ou contiguidade:
   
   • A right uppercut to the jaw.
     Um uppercut direito para a mandíbula.
     
   • Apply varnish to the surface.
     Aplique o verniz na superfície.
5. Preposição usada para expressar um ponto de limite no tempo:
   
   • To this day.
     Até hoje.
     
   • It is ten minutes to six.
     São dez para as seis.
     
   • We work from nine to five.
     Trabalhamos das nove às cinco.
6. Preposição usada para expressar objetivo, propósito ou intenção:
   
   • Going to the rescue.
     Indo para o resgate.
7. Preposição usada para expressar destino ou fim designado:
   
   • Sentenced to jail.
     Condenado à prisão.
8. Preposição usada para expressar agência, resultado ou conseqüência:
   
   • To my dismay.
     Para minha consternação.
     
   • The flowers opened to the sun.
     As flores se abriram ao sol.
9. Preposição usada para expressar um estado ou condição resultante:
   
   • He tore it to pieces.
     Ele rasgou em pedaços.
10. Preposição usada para expressar o objeto de inclinação ou desejo:
    
    • They drank to her health.
      Eles beberam para sua saúde.
11. Preposição usada para expressar o objeto de um direito ou reivindicação:
    
    • Claimants to an estate.
      Requerentes de uma propriedade.
12. Preposição usada para expressar o limite em grau, condição ou quantidade:
    
    • Wet to the skin.
      Molhado para a pele.
    • Goods amounting to $1000.
      Mercadorias no valor de US $ 1000.
    • Tomorrow's high will be 75 to 80°.
      A alta de amanhã será de 75 a 80°.
13. Preposição usada para expressar adição ou acompanhamento:
    
    • He added insult to injury.
      Ele acrescentou insulto à injúria.
    • They danced to the music.
      Eles dançaram para a música.
    • Where is the top to this box?
      Onde está o topo para esta caixa?
14. Preposição usada para expressar o apego ou aderência:
    
    • She held to her opinion.
      Ela manteve sua opinião.
15. Preposição usada para expressar comparação ou oposição):
    
    • Inferior to last year's crop.
      Inferior à safra do ano passado.
    • The score is eight to seven.
      A pontuação é oito a sete.
16. Preposição usada para expressar acordo ou concordância:
    
    • A position to one's liking.
      Uma posição ao seu gosto.
    • To the best of my knowledge.
      Para o melhor do meu conhecimento.
17. Preposição usada para expressar referência, reação ou relação:
    
    • What will he say to this?
      O que ele vai dizer a isso?
18. Preposição usada para expressar uma posição relativa:
    
    • Parallel to the roof.
      Paralelo ao telhado.
19. Preposição usada para expressar uma proporção de número ou quantidade:
    
    • 12 to the dozen.
      12 para a dúzia.
    • 20 miles to the gallon.
      20 milhas para o galão.
20. Preposição usada para indicar o objeto indireto de um verbo, para ligar um verbo ao seu complemento, ou para indicar ou limitar a aplicação de um adjetivo, substantivo ou pronome:
    
    • Give it to me.
      Me dê isto.
    • I refer to your work.
      Refiro-me ao seu trabalho.
21. Preposição usada como sinal ordinário ou acompanhamento do infinitivo, como em expressar movimento, direção ou propósito, em usos comuns com um objeto substantivo.
    
    • How to get away with murder
      Como cometer um assassinato e se safar da culpa.
22. Na matemática, elevado à potência indicada:
    
    • Three to the fourth is 81(3^4 = 81).
      Três elevado a quatro é 81 (3^4 = 81).
23. Advérbio indicando em direção a um ponto, pessoa, lugar ou coisa, implícita ou compreendida.
    
24. Advérbio indicando em direção a um ponto de contato ou posição fechada:
    
    • Pull the door to.
      Puxe a porta para.
25. Advérbio para uma matéria, ação ou trabalho:
    
    • We turned to with a will.
      Nós nos voltamos para com um testamento.
26. Advérbio em um estado de consciência ou fora de inconsciência:
    
    • After he came to.
      Depois que ele veio.

Referência: dictionary

Aprenda a diferenciar quando usar o TO e FOR. Recomendo também que dê uma olhadinha em como utilizar o Used To e a diferença entre Go x Gonna x Going To.