Towards x direction: Qual a diferença

"How I have missed you come running towards me just to hug me" "I hope you remember all the times I ran in my direction"

Mais Votada Mais Votada

Avatar do usuário Ancrispa 2555 8 57
A principal diferença é que direction é um substantivo, enquanto que a palavra towards (ou em inglês americano toward) é uma preposição. Neste caso que você mencionou, a diferença está na classe gramatical. Ambas as palavras têm o mesmo significado (na direção de, na minha direção).

Towards (preposition)= para, na direção de.

They went towards the town.
Eles foram em direção à cidade.

She stood up and walked towards him.
Ela se levantou e caminhou (ou andou) na direção dele.

Direction é um substantivo: direção, rumo, lado...

Towards and direction têm outros significados:

His conduct towards me.
A conduta dele para comigo.

Towards six o’clock.
Perto das seis horas. (ou pouco antes das seis horas)

He saved money towards his son’s education.
Ele salvou dinheiro para a educação do seu filho.

Direction: instrução

I have lost the directions for this washing machine.
Eu perdi as intruções para esta máquina de lavar.



Fontes: Dicionário Inglês-Português (Leonel Vallandro- Editora Globo)
Password (Martins Fontes), Cambridge Dictionary


Leia mais aqui:

http://dictionary.cambridge.org/us/dict ... ?q=towards

http://dictionary.cambridge.org/us/dict ... =direction
MENSAGEM PATROCINADA Aprenda dicas sobre os tempos verbais em inglês! Baixe agora o seu Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um ótimo resumo para revisar todos os conceitos.

Clique aqui e saiba como baixar!
Is looks like that another meaning of toward has been omitted - in the sense of in relation to.
Ex; either you love or hate Brasilia, but no one can be indiferent toward it. That's right?
Avatar do usuário Marcio_Farias 12350 1 22 206
".... indifferent toward..." looks good.
Avatar do usuário Ancrispa 2555 8 57
Sergio

You are absolutely right. I didn’t know that I had to put all the meanings of the word. So let me provide additional examples of the preposition towards to improve the post I had previously posted:

Towards: 1) in relation to:
What are your feelings towards him?
2) As a contribution or help to:
Here’s $3 towards the cost of the journey. (pelo)

Fonte: Password Dictionary.

Thank you very much for the accurate observation.