Add up to - Tradução em português

é e uma música...
ele fala assim:

I won't let these little things
Slip out of my mouth
But if I do
It's you
Oh it's you
They add up to
I'm in love with you

Minha professora de Inglês mandou traduzir essa música porque ela disse ser fácil, mas não consigo compreender o que significa "Add up to"

MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Adir Ferreira, autor do livro "A Chave do Aprendizado da Língua Inglesa", nos conta como se tornou um Expert em pronúncia e dá várias dicas para você se comunicar melhor em inglês. ACESSAR AULA
1 resposta
jorgeluiz 1 6 92
Sarahkl,

Darei minha versão: Eu não permitirei que estas pequenas coisas
escapem da minha boca
porém se eu o permitir

É você
oh é você
Elas se somam(ou se acrescentam)
Estou apaixonado por você.
http://www.thefreedictionary.com/add+up+to

hugs