Any further forward - Tradução em português

"We've been in serious talks for months with unions to address their concerns and reach a final settlement. This strike, ordered by the NUT's leaders, will not get its members any further forward.

Anúncio Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
3 respostas
Flavia.lm 1 10 95
A meu ver:

get (sth) further forward --> levar adiante
not get (sth) any further forward --> não levar adiante
be no further forward
to have made no progress
We are still no further forward in solving this mystery.
Accorting to Macmillan Dictionary:
"Be no further forward = to have made no progress"

Ex: We are still no further forward in solving this mystery.
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!