Better cool it off before you burn it out - Tradução em português

Avatar do usuário
  • Diiva Maria Alberna
  • Membro desde: 07 Mar 2017, 11:13
  • Perfil · 1 Mensagem
Diiva Maria Alberna
Na sentença :
You better cool it off before you burn it out. (Vienna - Billy Joel)
Encontrei a tradução "É melhor você aproveitar isso antes que você perca"
Tradução literal seria: É melhor esfriá-lo antes de queimar.
Gostaria de saber se há uma tradução melhor.
APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina como você deve se preparar para fazer uma apresentação pessoal profissional em inglês. O conteúdo dessa aula ajudará você a aproveitar melhor as oportunidades no ambiente corporativo. ACESSAR AULA
1 resposta
Avatar do usuário
  • PPAULO
  • Localização: Rio de Janeiro-Brazil
  • Membro desde: 21 Fev 2013, 23:49
  • Perfil · 81k Pontos · 16.1k Mensagens
PPAULO 6 51 1.4k Expert Member ·
Desbloqueie 2 respostas agora e todos os dias
Ao se cadastrar, você ainda poderá fazer perguntas, marcar tópicos como favoritos, votar nas melhores dicas e muito mais.
Já tem uma conta? Entre aqui.
MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Adir Ferreira, autor do livro "A Chave do Aprendizado da Língua Inglesa", nos conta como se tornou um Expert em pronúncia e dá várias dicas para você se comunicar melhor em inglês. ACESSAR AULA
Responder