Brought up a Methodist - Tradução em português

Brought up a Methodist, Thatcher was often violently at odds with the established church, yet here she was being hymned away by the most senior prelates in the land. Her central mission as prime minister was to shrink the state, yet here was the state mustered in full-dress uniform to invest all its grandeur in her last rites. She never cared for the BBC (the Bolshevik Broadcasting Company in the estimation of her husband), yet here was the state broadcaster pouring its own benediction on the occasion by supplying a Dimbleby to do the commentary. She had an abiding distrust and distaste for the public school Tories who patronised an ambitious young woman from provincial England, and then tried to stymie her advance as she shinned up the greasy pole. Yet here was one of the lessons being read by her Old Etonian successor.