Bus stage - Tradução em português

Here is the context:

"Our house is only 2 minutes walk to Mt Einstein Road. Only 2 bus stages to the city and easy access to..."

By the context, I would guess that "bus stage" is just a "bus stop" ("ponto de ônibus" in Portuguese). They are usually 2 blocks away from each other give or take.

However, that would be just 4 blocks, that is, you could easily go on foot, without taking a bus... So, I would say that "2 bus stages" means that I would have to take 2 different buses to get to the city... Am I guessing it right?

Thanks in advance!!