Cane the ghost out... - Tradução em português

He has been punished, not because he said he saw a ghost last night, but because he is too impudent and too obstinate to listen to reason, and because he persists in saying he saw the ghost after I have told him that no such thing can possibly be. If nothing else will do, I mean to cane the ghost out of Jacob, and if the thing spreads among any of the rest of you, I mean to go a step farther, and cane the ghost out of the whole school.

Favor, traduzir as partes destacadas. Obrigado.

POWER QUESTIONS
O professor das celebridades Daniel Bonatti ensina várias técnicas para você ter conversas melhores mesmo com conhecimentos básicos de inglês. Com as power questions você vai aprender a direcionar a conversa para onde quiser e com isso alcançar seus objetivos na comunicação. ACESSAR AULA
2 respostas
PPAULO 6 48 1.2k
a) Se nada mais puder ser feito.
b) expulse-o, jogue-o fora...tire-o da escola de uma vez por todas/faça o fugir etc...
(sugere "à força", uso de força etc )
PPAULO 6 48 1.2k
In modern days, it perhaps would be something in the way of "kick his ass out of the whole school."