Tradução de "Close in"

Avatar do usuário Daniel Reis 955 1 15
Olá pessoal,

Qual a melhor tradução para ''close in'' ?

Exemplo da internet: The advancing soldiers closed in on the town.

Valeus
MENSAGEM PATROCINADA Você sabe como está o seu nível de inglês? Teste agora GRÁTIS em apenas alguns minutos.

Clique aqui para iniciar o Teste Online!
Avatar do usuário Cinnamon 15805 15 42 359
Hi Daniel!

Sugestão:
To come near, come in from all sides, surround...

aproximar-se, vir por todos os lados, rodear (no sentido de fechar o cerco mesmo), cercar ;)

"Os soldados avançando cercaram a cidade."

See you around!

:geek:
Avatar do usuário adriano78 980 1 19
Daniel Reis escreveu:Olá pessoal,

Qual a melhor tradução para ''close in'' ?

Exemplo da internet: The advancing soldiers closed in on the town.

Valeus


No seu exemplo, a forma composta é "close in on", que significa "aproximar-se", com a finalidade de capturar.