Tradução de "dated on and off"

Queria que alguém me ajudasse a traduzir esse trecho de um texto: . "In high school she had dated on and off until she met Neal"
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Clique aqui para iniciar o Teste Online!
Avatar do usuário Donay Mendonça 51400 21 83 1199
Dicas:

In high school: no ensino médio
Dated: namorou, namorava
On and off: uma vez ou outra, de vez em quando, mas não de forma contínua
Until: até (que)
Met: encontrou, conheceu (passado de meet)

  • In high school she had dated on and off until she met Neal.
  • No ensino médio, ela namorou uma vez ou outra até que conheceu o Neal.

Bons estudos.