Fair's fair, kid - Tradução em português

I heard it in a game (Residen Evil 6)!
Thanks everybody!

ATIVE O ENGLISH PLUS Além de aprender sem anúncios, você terá acesso: ao Curso do English Experts, a respostas verificadas por especialistas (ilimitado), ao aplicativo Meu Vocabulário e ao Minicurso de Business English. ATUALIZAR AGORA
2 respostas
EugenioTM 6 31
Oi,

Essa expressão segue a mesma lógica que a do português ''Não é não, fulano'' que é dita quando alguém reclama de uma situação chata, enfatizando. Então podemos traduzir assim: Justo é justo, garoto.

Exemplo:

Fair's fair, Chris. You chose where to eat last time so it's my turn this time.
The Free Dictionary
Got it! Now I finally know what it means!