Tradução de "Fly off the handle"

Avatar do usuário OEstudantedeIngles 5420 2 16 105
''You got me batship bananas, I'm flyin' off the handle...''
Avatar do usuário Marcelo Reis 4480 1 2 96
Fly off the handle é ficar chateado, puto da vida, com raiva, perder a calma, etc.

Outra coisa, ali acima não seria "batshit"?